Mar 31, 2017 07:03
7 yrs ago
2 viewers *
English term
work order release form
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bonjour,
Comment traduiriez-vous le titre de ce formulaire?
C'est une sorte d'accord de travail - une société qui engage quelqu'un, un consultant pour un service particulier
J'ai vu bon de travail quelque part pour work order mais j'ai rien trouvé pour l'ensemble
Merci
Comment traduiriez-vous le titre de ce formulaire?
C'est une sorte d'accord de travail - une société qui engage quelqu'un, un consultant pour un service particulier
J'ai vu bon de travail quelque part pour work order mais j'ai rien trouvé pour l'ensemble
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | bon de travail pour décharge de responsabilité |
Jonathan Cohen
|
| 4 | bordereau d'envoi d'une commande de travail à la tâche |
Francois Boye
|
Proposed translations
7 hrs
Jonathan Cohen
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Cabbage & King Technical Translation
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
bon de travail pour décharge de responsabilité
une autre option
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
17 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
bordereau d'envoi d'une commande de travail à la tâche
work order = commande de travail à la tâche
Form = bordereau
release = envoi
bordereau d'envoi = bordereau de transmission d'une information ( la commande dans ce cas)
Form = bordereau
release = envoi
bordereau d'envoi = bordereau de transmission d'une information ( la commande dans ce cas)
Discussion