Oct 13, 2010 18:58
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French, Spanish to French
Above market
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Lobbies at the above market level on key AstraZeneca issues with senior government officials, Non-Government Organisations (NGOs) and above market organisations (WHO, WTO, World Bank)
Proposed translations
(French)
| 3 | en amont du marché |
Anne Bonew (X)
|
| 4 | du marché amont |
Anne BURNAGE
|
Proposed translations
14 mins
Selected
en amont du marché
Il semble s'agir d'organismes (World Health Organization, World Trade Organization, World Bank) qui ont une influence sur les affaires en dehors des fluctuations purement économiques, ou qui les influencent. J'opterais donc pour le terme 'en amount du marché'.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
41 mins
du marché amont
Le marché amont est constitué des fournisseurs de l’entreprise. Ceux-ci sont généralement gérés en fonction de critères précis afin de favoriser la concurrence et répartir les risques. Le marché aval englobe les prescripteurs, les clients et les distributeurs. Les clients peuvent être subdivisés en clients actuels, clients de la concurrence et non consommateurs (absolus ou relatifs).
Something went wrong...