Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buzz outs
French translation:
enlever les saillies
Added to glossary by
DocteurPC
Feb 23, 2005 14:24
19 yrs ago
English term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
buzz outs
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Pneus
Contexte: rechapage. Ce mot se trouve dans un liste de termes allemands (!).
Exemple d'emploi:
After buffing, the tire is cemented and buzz-outs repaired in a manner similar to a normal retreaded tire.
Exemple d'emploi:
After buffing, the tire is cemented and buzz-outs repaired in a manner similar to a normal retreaded tire.
Proposed translations
(French)
| 3 | enlever les saillies |
DocteurPC
|
Proposed translations
312 days
Selected
enlever les saillies
je ferme des vieilles questions - je n'aime pas les portes qui restent ouvertes ;-)
si je me souviens, (ça fait très très longtemps) mon père appelait buzz - ces petites saillies (défectuosités souvent) dans le métal ou les pneus et il les passait à la ponceuse pour les applanir
je pense, que, dans votre cas, on en a fait un mot composé : take the buzz(es?) out
Bonne année
si je me souviens, (ça fait très très longtemps) mon père appelait buzz - ces petites saillies (défectuosités souvent) dans le métal ou les pneus et il les passait à la ponceuse pour les applanir
je pense, que, dans votre cas, on en a fait un mot composé : take the buzz(es?) out
Bonne année
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion