Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accessory mode
French translation:
position Accessoires
Added to glossary by
Gleyse
Nov 20, 2013 16:04
10 yrs ago
English term
accessory mode
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Be sure to keep your engine running, not in accessory mode, throughout the entire installation process.
Dois-je traduire par "mode accessoire" ou "mode accessory" ? J'ai trouvé ces termes sur des brochures de Toyata mais pas ailleurs.
Merci.
Dois-je traduire par "mode accessoire" ou "mode accessory" ? J'ai trouvé ces termes sur des brochures de Toyata mais pas ailleurs.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | position Accessoires |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
position Accessoires
C'est une position de la clé de contact qui permet le fonctionnement des accessoires (radio, ventilation, etc), par contre sur certains modèles elle ne permet pas de laisser tourner le moteur (quand il faut dépasser la position "OFF" pour y accéder).
Quand la position est repérée sur le contact c'est généralement "acc", qui a l'avantage d'être déjà traduit contrairement à "on" et "off" ou "start"
Quand la position est repérée sur le contact c'est généralement "acc", qui a l'avantage d'être déjà traduit contrairement à "on" et "off" ou "start"
Reference:
Note from asker:
| Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.toyota-tech.eu/legacy/Toy/aimuploads/{CA93262C-EF...
http://www.matoyota.fr/images/vehicules/pdf-guide-express/gu...