Idée, si "cash allowance" se réfère spécifiquement à l'achat/location d'une voiture (on trouve aussi "car allowance")

Ma société veut mettre en place un systeme de "car allowance" (prime de voiture) dans sa filliale française , comme elle le fait dans les autres pays où nous sommes implantés. Le montant de cette prime sera fixe et en fonction du poste.
Comme cette notion de "car allowance" n'existe pas vraiment en France, la société exterieure chargé de la comptabilité propose de la mettre en pratique en la considérant comme la mise à disposition d'une voiture de fonction en leasing , qui sera payée non pas à une société de location, mais a l'employé lui même, charge à l'employé d'utiliser cette argent comme bon lui semble pour financer sa voiture.
http://www.compta-online.com/forum-comptable/-car-allowance-...

Avantages en nature
1) Allocation Voiture : 19 600 (14 297 EUR)
2) Abondement aux plans épargne entreprise US
www.info-financiere.fr/upload/MAN/.../FCMAN114651_20090921....


Ces résultats sont issus du rapport Company Car/Cash Allowance 2008 de Watson Wyatt, une étude approfondie sur les politiques de voiture de fonction à travers 38 pays, incluant, pour la première fois, les Emirats Arabes Unis, l’Egypte, l’Arabie Saoudite et l’Israël.

« Définir la meilleure stratégie possible en matière de politique voiture est un défi pour beaucoup d’employeurs et notre étude montre que l’alternative entre la voiture ou l’allocation voiture retient de plus en plus l’attention des entreprises
http://www.watsonwyatt.com/render.asp?id=19379


ARTICLE 6 – CAR ALLOWANCE AND OTHER BENEFITS
The Employee will be entitled to the equivalent cash allowance in line with the company cash allowance policy. The company reserves the right to change the cash allowance policy at any time

ARTICLE 6 – VOITURE ET AUTRES AVANTAGES
6.1. La Salariée percevra une indemnité conformément à la politique d’indemnisation de la Société en matière de voiture de fonction. La Société se réserve le droit de modifier cette politique d’indemnisation à tout moment
http://www.faqs.org/sec-filings/100507/SYNIVERSE-HOLDINGS-IN...