Le "bearing" peut soit être un roulememnt (à bille, a galets,...), ou un coussinet (pas tout-à-fait un roulement). Votre texte (ou votre client) pourrait indiquer lequel des deux s'applique.

Le "journal" est l'ensemble dans lequel l'arbre tourne, habituellement au bout de l'axe.

Je n'ai rien pour "lead". Je peux voir "avance", mais il se peut qu'il s'agisse du pas hélicoïdal (l'avance axiale d'un hélixe pour un tour complet).

Espérant etc.

lead, ici, c'est le jeu (on le comprend en lisant la phrase, c'est une des spécifications, au même titre que le diamètre).
bearing journal ça ne peut pas être le palier (roulement) du tourillon, qui serait "journal bearing".