May 27, 2010 20:58
14 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
browser sniffing
GBK
English to Finnish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Definition from
hostingchecker.com:
The process in which the web site tries to determine what kind of web browser the user is using. This is done to suit the website to the particular capabilities of the browser.
Example sentences:
Web standards have made browser sniffing far less necessary on the server side, unless you happen to be implementing a browser statistics application. (Sitepoint)
The file is extensible in the sense that you can add your own properties (such as 'crawler', 'stripper' etc) and add your own browser-sniffing filters for newer browsers such as Firebird and Firefox. (The Code Project)
Some banks do browser-sniffing where they attempt to discover which browser you're using, and if it's not IE they bounce you away. (Computerworld)
Proposed translations
(Finnish)
| 3 +1 | selaimen tunnistus |
Owen Witesman
|
Change log
May 27, 2010 20:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 27, 2010 20:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 30, 2010 21:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 6, 2010 21:57:
Jun 26, 2010 21:54:
Jul 26, 2010 21:54:
Proposed translations
+1
30 days
Owen Witesman
Real English // Oikea englanti
Native in: English
Works in: Finnish to English, Estonian to English, English, and 1 more.
selaimen tunnistus
Definition from
own experience or research:
Prosessi jolla Internet-sivusto yrittää määrittää millaisella selainohjelmalla käyttäjä avaa sivuston. Tämä tehdään, jotta sivuston ominaisuuksia voidaan räätälöidä selaimen kykyjen mukaan.
Example sentences:
Selaimen tunnistaminen perustuu selaimen lähettämään HTTP_USER_AGENT-tietueeseen. Tämä tietue voi sisältää mitä tahansa, eikä sitä voida pitää luotettavana tietona. Toimiva automaattinen tunnistus ei näin ollen ole mahdollinen. (Sivut.org)
Kenties kaikkein yleisimmin käytetty piirre CSS:n ja muiden ohjelmointimenetelmien välillä on UA-laitteen tunnistus skriptikielen avulla. Tunnistuksen avulla voidaan kiertää selainkohtaisia bugeja tarjoamalla kullekin selaimelle erikseen räätälöity tyylitiedosto. (2kmediat.com CSS Guide)
Something went wrong...