Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
train rear end signals
Dutch translation:
signalering
Added to glossary by
Frauke Velghe
Jun 30, 2012 06:50
12 yrs ago
English term
Belgium
Experienced EN/ES/NL certified translato
Native in: French 
, Dutch (Variant: Flemish)
Works in: English to Dutch, English to Spanish, Dutch to Spanish, and 6 more.
train rear end signals
English to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
enquête voor vrachtoperators
The objective is to make an informed decision on the harmonisation of requirements for rear end signals for freight trains.
We also investigate the use of head lamps and reflection plates for this purpose.
We also investigate the use of head lamps and reflection plates for this purpose.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | signalering |
Willem Wunderink
|
| 4 | signalisatiesysteem op de achterzijde van treinen |
Wim Jonckheere
|
Proposed translations
+1
21 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
signals
Selected
signalering
Het gaat hier om harmonisering van verlichting en signalering op de achterzijde van goederentreinen.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-06-30 07:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Excuus: 2e link gaat over signalering van het tracé en het besturingssysteem, hier dan nog een van de overheid over de trein zelf:
http://wetten.overheid.nl/BWBR0017624/geldigheidsdatum_30-06...
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-06-30 07:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Excuus: 2e link gaat over signalering van het tracé en het besturingssysteem, hier dan nog een van de overheid over de trein zelf:
http://wetten.overheid.nl/BWBR0017624/geldigheidsdatum_30-06...
Example sentence:
signalering aan de achterzijde van goederentreinen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
11 hrs
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
signalisatiesysteem op de achterzijde van treinen
het woord signalisatie wordt meer in België dan in Nederland gebruikt. Hieronder de link van de taalunie ivm advies hierover.
Bij treinen gaat het net als bij bijv. vrachtwagens niet alleen over de verlichting, want er moet bijvoorbeeld ook overdag te zien zijn of er gevaarlijke goederen getransporteerd worden, door middel van een bord met bepaalde vorm en kleuren.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-06-30 18:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry bij de link moet nog een cijfertje bij, het is vraag/993
Bij treinen gaat het net als bij bijv. vrachtwagens niet alleen over de verlichting, want er moet bijvoorbeeld ook overdag te zien zijn of er gevaarlijke goederen getransporteerd worden, door middel van een bord met bepaalde vorm en kleuren.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-06-30 18:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
sorry bij de link moet nog een cijfertje bij, het is vraag/993
Example sentence:
Maar ook de diesellocomotieven moeten zo zijn uitgerust dat zij beantwoorden aan de veiligheidsnormen en het signalisatiesysteem van het andere net.
Reference:
Something went wrong...