Mar 24, 2009 15:20
15 yrs ago
English term
fulcrum
English to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Over tractors & graafmachines
Weinig context, technische gegevens tractor/graafmachine:
rocker fulcrum
implement fulcrum
Iemand een idee hoe dit vertaald wordt?
Dank u!
rocker fulcrum
implement fulcrum
Iemand een idee hoe dit vertaald wordt?
Dank u!
Proposed translations
(Dutch)
5 +1 | draaipunt / as / astap | Marijn de Kroon |
4 | steunpunt | Yasutomo Kanazawa |
4 | lastpunt | Evy Kenens |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
draaipunt / as / astap
hangt een beetje af van de context, maar een fulcrum is een draaipunt. bestaat meestal uit een as met twee oplegpunten of een astap waartussen iets draait. in dit geval een "Rocker" een tuimelaar dus. Implement kan zoiets als inzet (astap?) betekenen, zal wel geen native zijn die schrijver.
Note from asker:
Heel hartelijk dank voor je uitleg Marijn! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
10 mins
lastpunt
volgens mij gaat het hier over het lastpunt op de arm van een graafmachine
Something went wrong...