Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Third space fluid accumulation
Dutch translation:
Vochtophoping in de derde ruimte
Added to glossary by
Els Immegeers
Jul 3, 2006 14:01
18 yrs ago
English term
Third space fluid accumulation
English to Dutch
Medical
Medical (general)
Exclusion Criteria
- Transitional cell, small cell, neuroendocrine, or squamous cell prostate cancer
- Clinical evidence of brain metastases or history of brain metastases
- Third space fluid accumulation, such as ascites or symptomatic pleural effusion
- Clinically significant active infection or uncontrolled medical condition considered high-risk for docetaxel, corticosteroids or investigational new drug treatment
- Prior gene therapy or cancer vaccine for prostate cancer
- Transitional cell, small cell, neuroendocrine, or squamous cell prostate cancer
- Clinical evidence of brain metastases or history of brain metastases
- Third space fluid accumulation, such as ascites or symptomatic pleural effusion
- Clinically significant active infection or uncontrolled medical condition considered high-risk for docetaxel, corticosteroids or investigational new drug treatment
- Prior gene therapy or cancer vaccine for prostate cancer
Proposed translations
(Dutch)
4 | Vochtophoping in de derde ruimte | Wim Vandenberghe (X) |
2 | vloeistofophoping in de derde intercostale ruimte | Titia Meesters |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Vochtophoping in de derde ruimte
Bronnen:
1. Coëlho - Zakwoordenboek der geneeskunde: "derde ruimte: weefselgebied waarheen, vooral bij ernstige acute buikziekten, water en elektrolyten aan de inmiddels insufficiënt wordende circulatie worden onttrokken..."
2. EMEA: http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/alimta/H-564-PI-n... "Het effect van vocht in de derde ruimte, zoals pleura-effusie of ascites, op pemetrexed is onbekend."
1. Coëlho - Zakwoordenboek der geneeskunde: "derde ruimte: weefselgebied waarheen, vooral bij ernstige acute buikziekten, water en elektrolyten aan de inmiddels insufficiënt wordende circulatie worden onttrokken..."
2. EMEA: http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/alimta/H-564-PI-n... "Het effect van vocht in de derde ruimte, zoals pleura-effusie of ascites, op pemetrexed is onbekend."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
30 mins
vloeistofophoping in de derde intercostale ruimte
Ik ben geen medicus en kan niet beoordelen of dit klopt, maar het zou een verklaring kunnen zijn... iemand die dit vanuit medische hoek kan bevestigen?
Something went wrong...