KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Petra Molenaar

170 questions

Screen Rate Determination

English to Dutch Other Law (general) issue of notes

Wat betekent screen in dit verband

Leo te Braake \| dutCHem Jun 14, 2006: Ik geef het op.
Petra Molenaar (asker) Jun 14, 2006: meer een lijst van woorden met verklaringen......
Leo te Braake \| dutCHem Jun 14, 2006: Dus je hebt een algemeen juridisch project bestaande uit ongeveer drie woorden en nog een beetje? Dan wil ik dat beetje er graag bij zien.
Petra Molenaar (asker) Jun 14, 2006: Ha! Ja Natuurlijk. En als ik het had zou ik het geven. Dus vandaar niet veel!
Leo te Braake \| dutCHem Jun 14, 2006: Context is de hele zin, de vorige zin en de opvolgende zin. Eventueel de hele alinea. zonodig nog veel meer om aan te geven in welke richting je zelf desondanks het antwoord niet hebt gevonden.
Petra Molenaar (asker) Jun 13, 2006: not very much, it is about an issue of notes
Ballistic Jun 13, 2006: Context?