Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cleared funds
Dutch translation:
vrijgegeven gelden of fondsen
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Aug 26, 2008 15:38
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
cleared funds
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
aandelen
"As the trustee is based in the Channel Islands, this bank transfer was an international transfer – this means that your local bank may impose charges for receiving the transfer and that there may be some delay before you receive the amount in cleared funds in your account."
Willen ze hier gewoon mee zeggen "in baar geld" of zit ik er compleet naast?
Bedankt.
Katrien
Willen ze hier gewoon mee zeggen "in baar geld" of zit ik er compleet naast?
Bedankt.
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | vrijgegeven gelden of fondsen |
Jack den Haan
|
| 5 | Vrijgegeven gelden |
Otto van Tuyl
|
| 4 | vrij beschikbare gelden |
Willemien Rijsdijk
|
Proposed translations
+3
4 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
179
Selected
vrijgegeven gelden of fondsen
Ben geen financieel specialist, maar volgens mij wordt dit ermee bedoeld.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Jack!"
1 hr
vrij beschikbare gelden
met dank aan het Financieel Economisch Lexicon Online
1 day 22 hrs
Vrijgegeven gelden
Vrijgegeven is correct
Example sentence:
Clients who send cheques are able to use these funds to trade once the cheque has cleared.
Cliënten die per cheque betalen, kunnen pas over dit geld beschikken nadat de cheque is vrijgegeven.
Something went wrong...