Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2007 08:33
16 yrs ago
English term
turnstile
English to Danish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Please help to translate this term into Danish. the picture: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Tur...
Proposed translations
(Danish)
4 | korsbom | Susanne Roelands |
5 | tælleapparat | Eva Harbo Andersen (X) |
Proposed translations
4 mins
Selected
korsbom
-
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-11-08 09:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
At a train station.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-11-08 09:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
At a train station.
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
tælleapparat
Whether you use "korsbom" or "tælleapparat" depends on how technical your text is and who you want to target. If you have a test targetting tourists who are to pass through the turnstile, I would go for "tælleapparat".
Something went wrong...