Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2013 10:23
11 yrs ago
English term
shredding
English to Czech
Other
IT (Information Technology)
speed maximizer
Shredding is a process of overwriting the information in a file a certain number of times to ensure that data recovery products will not be able to restore the files.
Only shred files you are 100% certain you will not need again.
Používá se v této branži skartace?
díky
Only shred files you are 100% certain you will not need again.
Používá se v této branži skartace?
díky
Proposed translations
(Czech)
4 +1 | skartování | Karel Tatransky |
3 +2 | nevratné smazání/odstranění | Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI |
Proposed translations
+1
1 min
Selected
skartování
Dal bych to takhle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky, i z prostorových důvodů jsem dal toto"
+2
42 mins
nevratné smazání/odstranění
(nenávratné/nezvratné)
Jiná možnost :) - pokud nejde o název tlačítka.
Jiná možnost :) - pokud nejde o název tlačítka.
Peer comment(s):
agree |
Jakub Racek
1 day 8 hrs
|
agree |
Jarka Budinska
: Ano, a také synonymní varianty, např. http://technet.idnes.cz/jak-za-sebou-zamest-vsechny-stopy-v-...
1 day 18 hrs
|
Something went wrong...