Apr 11, 2006 10:46
18 yrs ago
2 viewers *
English term
graphic details of abuse/reenactment of trauma
English to Croatian
Medical
Psychology
vicarious traumatisation
Situational variables such as exposure to graphic details of abuse and human cruelty, reenactments of the trauma between client and therapist, and consecutive sessions with trauma survivors, are just a few of the contextual variables that may be involved
Proposed translations
+3
1 hr
Petra Potočnik Vukelić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
The passion for language
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
zorno predočavanje zlostavljanja/ponovno proživljavanje traumatskog događaja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala :)"
8 hrs
Slavica Kosca
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Fast, professional and reliable!
Native in: Macedonian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Macedonian, Croatian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
85
slikovit prikaz pojedinosti (detalja) zlostavljanja / insceniranje traume
Ma naravno da može i "zorno predočavanje..." ali ja volim strože prijevode kada je u pitanju medicina, pa i doslovnost po mogućnosti...
Something went wrong...