Sep 12, 2013 07:37
11 yrs ago
English term
Quick release bucklette
English to Chinese
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
一顶帽子的描述。Quick release bucklette应该怎么译？
http://www.arcteryx.com/product.aspx?language=EN&gender=Mens...
http://www.arcteryx.com/product.aspx?language=EN&gender=Mens...
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 速脱扣 快扣 |
Sheldon Fu
|
| 4 | 速放扣，快扣 |
Fred Ma
|
Proposed translations
5 hrs
Sheldon Fu
China
China
Native in Chinese
China
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
181
Selected
速脱扣 快扣
这里的bucklette应该是buckle
查询：“Quick release buckle” cap
链接为：http://www.google.com.hk/search?um=1&newwindow=1&safe=strict...
可以看到 扣子位于帽子的后面。
查询：“Quick release buckle” cap
链接为：http://www.google.com.hk/search?um=1&newwindow=1&safe=strict...
可以看到 扣子位于帽子的后面。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Discussion