Apr 18, 2005 17:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
TRY
示教板, 示教板地轨
这种板从天花板到地面, 像一扇门, 一个演讲厅里一侧墙有很多快这样的板, 地面用滑轮连接地轨道, 用完一块可以把它移开, 换一块新的.
我给人讲中文时用过, 就在宾馆的演讲厅.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 32 mins (2005-04-19 01:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
RAIL既可指地面的轨道, 也可指上端的轨道, 但通常只在地面一端才有, 安全的方法就是译为示教板轨道.
这种板从天花板到地面, 像一扇门, 一个演讲厅里一侧墙有很多快这样的板, 地面用滑轮连接地轨道, 用完一块可以把它移开, 换一块新的.
我给人讲中文时用过, 就在宾馆的演讲厅.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 32 mins (2005-04-19 01:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
RAIL既可指地面的轨道, 也可指上端的轨道, 但通常只在地面一端才有, 安全的方法就是译为示教板轨道.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...