Mar 20, 2005 08:13
19 yrs ago
English term

unreasonable?

English to Chinese Other Medical: Health Care
Is this fear excessive or unreasonable?

About fear associated with social phobia.
Proposed translations (Chinese)
4 +3 毫无道理的
4 +1 不合情理

Discussion

Philip Tang Mar 21, 2005:
I think Ī�means 'don't know how much' or 'don't know the reason' instead of 'not reasonable'; I admit it does have good ring to it. Let's see what others would say!
Non-ProZ.com Mar 21, 2005:
Ī��Ŀ־塣

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

毫无道理的

或者毫无理由的
Peer comment(s):

agree Twinpens (X)
4 hrs
agree Li Jie
18 hrs
agree Chinoise
2 days 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs

不合情理

不合情理
Peer comment(s):

agree Chinoise
2 days 4 hrs
Thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search