Feb 15, 2023 00:45
1 yr ago
18 viewers *
English term
Hot indices
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
索引
Hot indices are actively being updated and queried.
Warm indices are no longer being updated but are still being queried.
Cold indices are no longer being updated and are queried infrequently.
这里是指可查询或搜索的“索引”，但不知道hot/cold/warm怎么处理，如果译成“热门/冷门”，warm又怎么翻译呢？请指教，谢谢！
Warm indices are no longer being updated but are still being queried.
Cold indices are no longer being updated and are queried infrequently.
这里是指可查询或搜索的“索引”，但不知道hot/cold/warm怎么处理，如果译成“热门/冷门”，warm又怎么翻译呢？请指教，谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 热索引；hot索引 |
Bruce Guo
|
| 5 | 常用索引词 |
Randy Wong
|
| 5 | 热索引 |
Frank Feng
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
热索引；hot索引
可以直接翻译为热索引，就像比特币钱包，也分冷钱包和热钱包一样。当然也可以hot不翻译。
对于日志或指标（metric）类时序性强的ES索引，因为数据量大，并且写入和查询大多都是近期时间内的数据。我们可以采用hot-warm-cold架构将索引数据切分成hot/warm/cold的索引。hot索引负责最新数据的读写，可使用内存存储；warm索引负责较旧数据的读取，可使用内存或SSD存储；cold索引很少被读取，可使用大容量磁盘存储。随着时间的推移，数据不断从hot索引->warm索引->cold索引迁移。针对不同阶段的索引我们还可以调整索引的主分片数，副本数，单分片的segment数等等，更好的利用机器资源。
Hot：索引可写入，也可查询。
Warm：索引不可写入，但可查询。
Cold：索引不可写入，但很少被查询，查询的慢点也可接受。
Delete：索引可被安全的删除。
对于日志或指标（metric）类时序性强的ES索引，因为数据量大，并且写入和查询大多都是近期时间内的数据。我们可以采用hot-warm-cold架构将索引数据切分成hot/warm/cold的索引。hot索引负责最新数据的读写，可使用内存存储；warm索引负责较旧数据的读取，可使用内存或SSD存储；cold索引很少被读取，可使用大容量磁盘存储。随着时间的推移，数据不断从hot索引->warm索引->cold索引迁移。针对不同阶段的索引我们还可以调整索引的主分片数，副本数，单分片的segment数等等，更好的利用机器资源。
Hot：索引可写入，也可查询。
Warm：索引不可写入，但可查询。
Cold：索引不可写入，但很少被查询，查询的慢点也可接受。
Delete：索引可被安全的删除。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
22 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
524
常用索引词
常用索引词
一般常用索引词
非常用索引词
一般常用索引词
非常用索引词
1 hr
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Medical, Financial, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
热索引
指的是实时更新的索引（原始数据如果有变化，索引马上更新）
热温冷，IT中有一些架构中是这么直译的
热温冷，IT中有一些架构中是这么直译的
Something went wrong...