Jul 15, 2020 01:00
4 yrs ago
8 viewers *
English term
air bridge
COVID-19
GBK
English to Chinese
Medical
Government / Politics
Definition from
Cambridge Blog:
A flight route between two countries where the COVID-19 virus is well controlled, enabling people to travel without having to go into quarantine afterwards.
Example sentences:
The UK government's decision-making on air bridges has been "shambolic", Scotland's first minister has claimed. (BBC)
NI Executive urged to announce coronavirus air bridge policy (Belfast Telegraph)
Coronavirus: Guernsey and Isle of Man 'air bridge' to start in July (BBC)
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 空中橋樑 |
Natasha (Pei) Hsu
|
Change log
Jul 7, 2020 22:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 15, 2020 01:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 18, 2020 02:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 25, 2020 01:54:
Aug 14, 2020 01:54:
Sep 13, 2020 01:56:
Proposed translations
83 days
Natasha (Pei) Hsu
Canada
Canada
Canada
Specialization in Politics and Media
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Hokkien, Traditional)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese, and 1 more.
空中橋樑
Definition from
Skyscanner Hong Kong:
國家或地區之間簽署雙向旅遊協議，規劃點對點的飛航路線，在此兩點間旅行者不需隔離或檢疫即可在協議國家或地區之間進出。
Example sentences:
在此之前，英國官員已公開表示，考慮與疫情風險較低的國家設立旅遊走廊，或是「空中橋樑」(air bridges)。但是截至目前，英國政府尚未提出任何正式方案。 (Radio Taiwan International)
旅遊業也支持在感染率低的國家建立無隔離的「空中橋樑」、「泡泡」或是「旅行走廊」。 (Business Weekly)
英國《每日電訊報》（The Daily Telegraph）報道，英國政府將取消「空中橋樑」計劃（air bridges），並取消對75個國家的旅客入境隔離檢疫安排。 (Hong Kong Economic Times)
Something went wrong...