Jan 23, 2023 06:52
1 yr ago
12 viewers *
English term
reactor
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Partially protected from the volatility in the spot market with long- dated off-take agreements, the company continues to generate cash flow. In our view, the oversupplied market is dwindling due to production cuts from several of the major producers and numerous new [reactors] being built, particularly in Asia.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 反应器/反应堆 |
Randy Wong
|
| 5 +1 | 反应堆 |
jyuan_us
|
| 4 | 电抗器 |
Yuan (Andy) Wang
|
Change log
Jan 23, 2023 06:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
反应器/反应堆
1 : one that reacts
2 : a device (such as a coil, winding, or conductor of small resistance) used to introduce reactance into an alternating-current circuit
3 a: a vat for an industrial chemical reaction
b: a device for the controlled release of nuclear energy (as for producing heat)
根据韦氏词典，Reactor 只有反应堆/反应器/做出反应者三个意思。这句话中的reactor根据上下文来看应该是"反应堆"或“反应器”，具体要看文章的主题。
2 : a device (such as a coil, winding, or conductor of small resistance) used to introduce reactance into an alternating-current circuit
3 a: a vat for an industrial chemical reaction
b: a device for the controlled release of nuclear energy (as for producing heat)
根据韦氏词典，Reactor 只有反应堆/反应器/做出反应者三个意思。这句话中的reactor根据上下文来看应该是"反应堆"或“反应器”，具体要看文章的主题。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
反应堆
核反应器、反应堆、反应炉
核电站中的设备
指代核电站、原子能发电厂。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-23 10:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
在能源 - 电力方面，nuclear power reactor/nuclear reactor/power reactor/reactor 指的都是一回事，reactor 是为了避免啰嗦而用的简称。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-23 10:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
能影响到市场供求关系波动的，只有用于发电的核反应堆。想象不到有什么其他的反应器能引起相关的产品在世界范围内的波动。
核电站中的设备
指代核电站、原子能发电厂。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-23 10:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
在能源 - 电力方面，nuclear power reactor/nuclear reactor/power reactor/reactor 指的都是一回事，reactor 是为了避免啰嗦而用的简称。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-01-23 10:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
能影响到市场供求关系波动的，只有用于发电的核反应堆。想象不到有什么其他的反应器能引起相关的产品在世界范围内的波动。
8 hrs
Yuan (Andy) Wang
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Over 25 Yrs. Experience
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
电抗器
From the Internet search, "reactor" should be translated as "电抗器" in this context.
Discussion