Jan 22, 2023 02:45
1 yr ago
9 viewers *
English term
other
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
other
Some people rent because it suits their lifestyle; theylike or need the flexibility to easily relocate. Many others are taking a harder look at this [other], forever-shunnedhousing option because they can’t afford to buy a house in the city they’d like to live in.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 另一个(选择)，（买房是一个选择，租房是另一个选择） |
Kiet Bach
|
Change log
Jan 22, 2023 02:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
另一个(选择)，（买房是一个选择，租房是另一个选择）
住房有两个选择(options), 租或买(rent or buy).
buy 是一个 option, 另一个 option 是 rent.
this other, forever-shunned housing option is rent.
租房是另一个，人们永远想避免的选择。
Many others are taking a harder look at this [other], forever-shunned housing option
很多其他的人正在更认真地考虑这另一个，人们永远想避免的住房选择
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-01-22 07:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
意思是：
人们被迫考虑租房，因为他们买不起在他们想住的城市的房子。
buy 是一个 option, 另一个 option 是 rent.
this other, forever-shunned housing option is rent.
租房是另一个，人们永远想避免的选择。
Many others are taking a harder look at this [other], forever-shunned housing option
很多其他的人正在更认真地考虑这另一个，人们永远想避免的住房选择
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-01-22 07:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
意思是：
人们被迫考虑租房，因为他们买不起在他们想住的城市的房子。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...