Nov 1, 2018 06:33
5 yrs ago
1 viewer *
English term

highlights the potential and the range of options

English to Chinese Tech/Engineering Architecture 建筑/装修
The proposal aims to create the best possible connection between the aesthetic and functional status of the heating object. The proposal highlights the potential and the range of options for use of radiators. It indicates the dynamics of the combinatorial use of materials and functions and repositions the body in space, with materials from nature such as metal and marble.
Proposed translations (Chinese)
5 FYI
4 fyi

Discussion

Randy Wong Nov 1, 2018:
此处的 potential 和“电压”没有关系,从上下文能够看出方案的讨论主旨是选材问题。
MeC.L. (asker) Nov 1, 2018:
感谢回答,请教一下,这里的potential有没有可能指的是供暖设备的“电压”?

Proposed translations

42 mins
Selected

FYI

The proposal highlights the potential and the range of options for use of radiators.
该方案主要介绍使用散热器的可行性和选择范围。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

fyi

该提案强调了散热器使用潜力和选择的范围

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-11-01 06:37:38 GMT)
--------------------------------------------------

该提案强调了散热器使用的潜力和选择(选项)的范围
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search