Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
smooth thermal energy control
Chinese translation:
热能平滑控制
Added to glossary by
Malgorzata Souffez
Jul 29, 2004 09:21
20 yrs ago
English term
Poland
EU Interpreter in Chinese, PL, FR, EN
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Chinese to Polish, and 5 more.
smooth thermal energy control
English to Chinese
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
user manual
试译：热能平稳控制模块
平稳热能控制模块？
解释：本控制模块平稳地控制热能。 我的问题是“平稳”的位置
平稳热能控制模块？
解释：本控制模块平稳地控制热能。 我的问题是“平稳”的位置
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 热能平滑控制 |
Danbing HE
|
| 5 +2 | 热能平稳控制模块 |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 5 +2 | 平稳的热能控制(模块) |
Mark Xiang
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
热能平滑控制
本控制的目的是使热能平滑而不大起大落
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, I think this looks best"
+2
4 mins
+2
28 mins
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
平稳的热能控制(模块)
If your target readers are Mainlang Chinese.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 30 mins (2004-07-30 12:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I mean \"MAINLAND Chinese\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 30 mins (2004-07-30 12:51:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I mean \"MAINLAND Chinese\"
Something went wrong...