Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sewing ring
Bulgarian translation:
пръстен за зашиване/шевове
Added to glossary by
Elena Aleksandrova
Jun 15, 2007 11:30
17 yrs ago
1 viewer *
English term
sewing ring
English to Bulgarian
Medical
Medical: Cardiology
The ***sewing ring*** of the Magna mitral bioprosthesis is uniquely scalloped along its anterior portion and mimics the natural saddle shape of the native mitral valve anatomy.
Благодаря
Благодаря
Proposed translations
(Bulgarian)
4 | пръстен за зашиване/шевове | atche84 |
2 | пръстен, към който се зашива/прикрепя | moskwich |
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
пръстен за зашиване/шевове
меките и деликатни тъкани около клапата контрастират с нейната твърда конструкция (метал/пластмаса). Пръстенът е от мек плат - изкуствен, сходен с човешките тъкани за "обрастване", здраво закрепен към твърдата рамка на клапата и през него се прокарват конците/ шевовете при имплантиране. По-голямата широчина на пръстена дава възможност за няколко шева, за да се избегне евент. скъсване на тъканите, което би се получило при опит да се шие към твърдата рамка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря."
2 hrs
пръстен, към който се зашива/прикрепя
Това си е чисто предположение, основано на картинките и логиката.
Something went wrong...