Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oriel window
Bulgarian translation:
еркерен прозорец
English term
oriel window
Oriel windows most commonly appear in homes built in either the Queen Anne or Gothic Revival style of architecture, although they are increasingly common in modern design, and examples of oriels dating back to the 15th century are readily visible in Europe today. (wisegeek)
Much of the charm Atterbury added to the house was in the assortment of windows. On the west end, a two-story copper oriel window, in half-oval shape, lighted both the living room and the master bedroom above it. (The New York Times)
the famous " Maison des Têtes " or " House of Heads "of 1609 with its rich decoration (of 105 masks!), a wonderful oriel window rising two floors high and topped with a balcony, of Renaissance style, on " Rue des Têtes"; (Colmar)
| 5 +5 | еркерен прозорец |
Daniela Koleva
|
Mar 16, 2009 21:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 16, 2009 21:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 19, 2009 22:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Netherlands
English/Dutch Bulgarian Translator
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Dutch to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
еркерен прозорец
Еркерните прозорци се позиционират от външната част на фасадата, но за разлика от другите подобни видове, те се проектират на втория етаж или дори на още по-високо. (Сграда.com)
Покрай три стени има места за сядане под еркерните прозорци. (Кордопулова къща)
Разнообразена от балкони, еркерни прозорци, витражи и зимни градини, тази част на двореца била украсена и с фамилния герб на Бурбоните, известен с девиза: “Верност и постоянство!”. (Национална художеств�)
Something went wrong...