Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marginal rate relief
Bulgarian translation:
облекчение за пределна ставка
Added to glossary by
Albena Vassileva
May 18, 2006 21:25
18 yrs ago
English term
marginal rate relief
English to Bulgarian
Bus/Financial
Accounting
Put an "X" on this box if you are claiming a marginal rate relief..
Става дума за нещо като данъчна декларация за UK. Според google, marginal rate е данък върху най-голямата част от печалбата, но се чудя дали няма някой точно определен термин на български.
Става дума за нещо като данъчна декларация за UK. Според google, marginal rate е данък върху най-голямата част от печалбата, но се чудя дали няма някой точно определен термин на български.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | облекчение за пределна ставка |
Albena Vassileva
|
| 4 | намаление на пределната/максималната ставка |
Vladimir Shapovalov
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
облекчение за пределна ставка
marginal rate = пределна ставка/процент, маргинална ставка
според "Речник по одит, счетоводство, данъци, финанси, право" на Д. Кръстева
според "Речник по одит, счетоводство, данъци, финанси, право" на Д. Кръстева
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Vladimir Shapovalov
United States
United States
Native in Bulgarian
United States
Best bet for high quality translations!
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 5 more.
намаление на пределната/максималната ставка
Примери:
Нашето предложение е в отговор на някои анонси на някои финансисти за намаление на максималната данъчна ставка до 30 %.
http://www.bcci.bg/bulgarian/law/proposal/pr20010817_1.htm
Също и намалението на пределната ставка от 29 на 24 на сто за данъка върху доходите на физическите лица.
http://financebg.com/index.php?rid=1004&id=1010&more=4065
Нашето предложение е в отговор на някои анонси на някои финансисти за намаление на максималната данъчна ставка до 30 %.
http://www.bcci.bg/bulgarian/law/proposal/pr20010817_1.htm
Също и намалението на пределната ставка от 29 на 24 на сто за данъка върху доходите на физическите лица.
http://financebg.com/index.php?rid=1004&id=1010&more=4065
Something went wrong...