Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
socially mediated
Arabic translation:
ينتشر في المجتمع
Added to glossary by
Hasan Darwish
Jan 15, 2023 19:39
1 yr ago
16 viewers *
English term
socially mediated
English to Arabic
Social Sciences
Psychology
Cyberpsychology علم النفس السيبراني
However, it appears that part of the challenge in this regard is that they are very rarely asked (Hunsaker et al., 2020), highlighting how these generational categorisations are actually rather damaging to the way learning to use technology can be socially mediated across generations and so-called ‘digital divides’.
Proposed translations
(Arabic)
4 | ينتشر في المجتمع | Hasan Darwish |
4 +1 | تنتقل من جيل إلى جيل | Mohammad Najim |
3 +1 | يمكن التوسط فيها من الناحية الاجتماعية | mona elshazly |
4 | التوسط الاجتماعى | mohamed gad |
2 +1 | التواسط الاجتماعي | Belal TAVASHI |
Change log
Jan 25, 2023 11:27: Hasan Darwish Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
ينتشر في المجتمع
Mediated = brought about
----
TECHNICAL
bring about (a result such as a physiological effect).
"the right hemisphere plays an important role in mediating tactile perception of direction"
----
TECHNICAL
bring about (a result such as a physiological effect).
"the right hemisphere plays an important role in mediating tactile perception of direction"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+1
1 hr
+1
1 hr
التواسط الاجتماعي
Mediating the process of learning how to use technology by social dynamics/interactions.
Mediating can be translated as تواسط or توفيق between two sides. As this is done by social interactions, I added اجتماعي. I preferred تواسط because توفيق can have other meanings that can make the phrase ambiguous.
Mediating can be translated as تواسط or توفيق between two sides. As this is done by social interactions, I added اجتماعي. I preferred تواسط because توفيق can have other meanings that can make the phrase ambiguous.
2 hrs
التوسط الاجتماعى
عبر التوسط الاجتماعى
+1
11 hrs
Discussion
وهذا يُبرز كيف تضر بالفعل تصنيفاتُ الأجيال هذه بالطريقة التي قد يعتمد بها تعلمُ استخدام التكنولوجيا على مجتمعات الأجيال وما يُعرَف باسم "الفجوات الرقمية".