Jun 23, 2012 10:01
12 yrs ago
9 viewers *
English term
made for full consideration
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
made for full consideration
how to translate "made for full consideration" in the context of:
arrangement was made for full consideration
arrangement was made for full consideration
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | معمول للتطبيق بكامل بنوده |
TargamaT team
|
| 4 | أعدت بغرض التعويض الكامل |
hassan zekry
|
| 4 | أبرم مع الأخذ في الإعتبار |
einass kandil
|
Proposed translations
12 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
497
Selected
معمول للتطبيق بكامل بنوده
عثرت على مراجع بالفرنسية عن المصطلح :ـ
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1977811
أو هنا أيضًا
http://www.justanswer.com/uk-law/1kru5-does-full-considerati...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1977811
أو هنا أيضًا
http://www.justanswer.com/uk-law/1kru5-does-full-considerati...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
585
أعدت بغرض التعويض الكامل
أُعددت الترتيبات للتعويض الكامل
4 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
أبرم مع الأخذ في الإعتبار
أبرم مع الأخذ في الإعتبار
Discussion