Glossary entry

English term or phrase:

Nonappropriated Fund Instrumentalities Act

Arabic translation:

قانون الأموال غير المخصّصة في الوكالات الحكومية

Added to glossary by Ahmed ALEM
Jul 12, 2019 17:28
5 yrs ago
English term

Discussion

Ahmed Abdel-Aziz Jul 18, 2019:
It isn't about fund, it is about instrumentalities An Act To make the provisions of the Longshoremen's and Harbor Workers' Compensation Act applicable to ((certain civilian employees of nonappropriated fund instrumentalities)) of the Armed Forces, and for other purposes.
https://www.dol.gov/owcp/dlhwc/nfia.htm

The encompassed phrase means
موظفون مدنيون "مُحَدَّدُون"، بالوكالات الحكومية عديمة المخصصات المالية
Could someone,please, put the chosen answer into the Arabic context.
I think that the chosen answer is a translation of:
"Istrumentalities nonappropriated fund Act"
A big difference, isn't it?

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

قانون الأموال غير المخصّصة في الوكالات الحكومية

قانون الأموال غير المخصّصة في الوكالات الحكومية
Peer comment(s):

agree Ossama Mohammed
6 hrs
شكراً جزيلاً
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your help."
23 hrs

قانون الأموال الحكومية غير المرصودة

قانون الأموال الحكومية غير المرصودة/غير المخصصة/غير الموزعة
Something went wrong...
1 day 18 hrs

قانون الوكالات الحكومية التي لا مخصصات/لا اعتمادات مالية لها - عديمة المُخَصَّصَات المالية

قانون الوكالات الحكومية التي لا مخصصات/لا اعتمادات مالية لها

قانون الوكالات الحكومية عديمة المُخَصَّصَات/الاعتمادات المالية
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search