Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a consulting biography
Arabic translation:
السيرة/الترجمة الذاتية الاستشارية
Added to glossary by
Ahmed Samir
Jul 1, 2012 11:37
12 yrs ago
English term
a consulting biography
English to Arabic
Other
Human Resources
• Identify differences between a résumé and a consulting biography
how to differentiate between the two terms in Arabic?
how to differentiate between the two terms in Arabic?
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
السيرة/الترجمة الذاتية الاستشارية
Résumé is not in detail and it doesn't explain the way you achieved this location. It just show summary of results. So using "سيرة" for it is not accurate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
56 mins
عرض للإنجازات الاستشارية
عرض للإنجازات الاستشارية
2 hrs
السيرة التشاورية
هي عملية عرض السيرة الذاتية القابلة للفثراء والتعديل من قبل القارئ لها
+1
6 hrs
التاريخ الاستشاري
The historical background of one's achievemnets in the field of Consultation is called "Consulting Autobiography".
2 days 30 mins
الأدوار التي قام بها بصفته مستشارا
ربما المقصود بهذا سيرته الذاتية بصفته مستشارا أي في الوقت الذي كان فيه مستشارا فقط ولكن
resume
ربما تشمل كامل سيرته الذاتية بما في ذلك عندما كان يقدم الاستشارات والنصائح
والله أعلم
resume
ربما تشمل كامل سيرته الذاتية بما في ذلك عندما كان يقدم الاستشارات والنصائح
والله أعلم
Discussion
Key Objectives
• Generate a "personal database" of career credentials and accomplishments
• Identify differences between a résumé and a consulting biography