Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... for simulating
Arabic translation:
محاكاة
English term
Palestine
Accurate & Reliable
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Palestinian, Egyptian, UAE, Saudi , Jordanian, Sudanese, Lebanese, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
... for simulating
There are covered test facilities for simulating rivers, torrents and estuaries.
What sense does the term 'simulate' give in this sentence?
Thanks.
| 4 +7 | محاكاة |
Hebat-Allah El Ashmawy
|
| 5 +8 | للمحاكاة |
Abdallah Ali
|
Sep 28, 2007 20:35: Hebat-Allah El Ashmawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/64357">Khalid Hantash's</a> old entry - "... for simulating"" to ""محاكاة""
Proposed translations
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
محاكاة
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
للمحاكاة
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-21 11:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
والله أعلم
| agree |
Ali Alawadi
1 min
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
: لمحاكاة - تمثيل
14 mins
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
: للتماثل أو المحاكاه تسمي في مصر( مجموعات الصرف المغطي)
15 mins
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Lamis Maalouf
2 hrs
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
AhmedAMS
2 hrs
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
7 hrs
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
zkt
7 hrs
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Assem Mazloum
: agree
11 hrs
|
|
Thank you very much
|
Something went wrong...