Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas concrete
Arabic translation:
خرسانة رغوية أو هوائية
Added to glossary by
Murad AWAD
Nov 1, 2010 13:06
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
gas concrete
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
gas concrete roofing slab
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://ozcanlarltd.com/_...
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://ozcanlarltd.com/_...
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | خرسانة رغوية أو هوائية |
Haitham El Ebiary
|
| 4 +2 | خرسانة خلوية غازية |
salma 2
|
| 5 | خرسانة خفيفة الوزن |
asd_trans
|
| 4 | خرسانة غازية |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
8 mins
Haitham El Ebiary
Native in Arabic
Works in field
26 years of experience in all fields
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
خرسانة رغوية أو هوائية
خرسانة تحتوي على تجاويف يملؤها الغاز أو الفاقيع الهوائية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
13 mins
خرسانة خفيفة الوزن
77
21 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
خرسانة غازية
أفضل الإسم كما هو في الإنجليزية حيث أن أسلوب عمل الخرسانة بإيجاد فراغات غازية في تكوينها هو السبب في هذه التسمية.ـ
+2
24 mins
Discussion