Aug 27, 2017 03:08
7 yrs ago
7 viewers *
English term
hydrolipidic
English to Arabic
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cosmetic products
Type of document: catalog of cosmetic productions
Country of origin of the text: Brazil
Target audience: Arabs
Context:
Moisturizing mask that moisturizes and fights the yellowish tones of blond, gray, white hair, hair shaft or hair strands with discoloration processes. Its nutritive, antioxidant, emollient and revitalizing properties correct the porosity of the threads and restore the hydrolipidic control of the threads, giving greater malleability, softness and radiant brightness to the desired blonde.
ما ترجمة هذه الكلمة في العربية
hydrolipidic
؟
شكرا جزيلا.
Country of origin of the text: Brazil
Target audience: Arabs
Context:
Moisturizing mask that moisturizes and fights the yellowish tones of blond, gray, white hair, hair shaft or hair strands with discoloration processes. Its nutritive, antioxidant, emollient and revitalizing properties correct the porosity of the threads and restore the hydrolipidic control of the threads, giving greater malleability, softness and radiant brightness to the desired blonde.
ما ترجمة هذه الكلمة في العربية
hydrolipidic
؟
شكرا جزيلا.
Proposed translations
(Arabic)
5 | الدهني-المائي | Osama Elalwany |
5 +1 | الطبقه الشحميه الواقيه | Samah Aly |
Proposed translations
17 mins
Selected
الدهني-المائي
Specially formulated to cleanse delicate and sensitive skin, its formula enriched with surgras agents and collagen hydrolysate helps to reinforce the hydrolipidic film
وضع هذا المنتج خصيصاً لغسيل البشرة الحساسة والرقيق ة.تركيبته الغنية تساهم في تعزيز طبقة الجلد الدهنية-المائية التي تحمي البشرة
وضع هذا المنتج خصيصاً لغسيل البشرة الحساسة والرقيق ة.تركيبته الغنية تساهم في تعزيز طبقة الجلد الدهنية-المائية التي تحمي البشرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "أشكرك شكرا جزيلا."
+1
3 hrs
الطبقه الشحميه الواقيه
.
Note from asker:
شكرا. |
Peer comment(s):
agree |
Nancy Eweiss
: you may add: الشحمية المائية
2 hrs
|
Thank you for your addition!
|
Something went wrong...