Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Live items
Arabic translation:
العناصر المتوفرة/ العناصر المتوفرة للبيع / العناصر النشطة
Added to glossary by
aya omar
Dec 4, 2023 16:47
9 mos ago
9 viewers *
English term
Live items
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
PRODUCT SELECTION & PRICING
4.2.1 The item selection, listing, updating and pricing for all SKYSALES Products for sale in the Ground Sales Outlet is established by Central Skysales Management at HQ. Please refer to Chapter 8 of the Skysales & Retail Business Development Divisional Manual. Such process will basically cover the following aspects:
4.2.1.1 Live items from Skysales Onboard listing
4.2.1.2 Delisted items from Skysales
4.2.1.3 Items specifically sourced and listed for SKYSALES Ground Sales
4.2.1 The item selection, listing, updating and pricing for all SKYSALES Products for sale in the Ground Sales Outlet is established by Central Skysales Management at HQ. Please refer to Chapter 8 of the Skysales & Retail Business Development Divisional Manual. Such process will basically cover the following aspects:
4.2.1.1 Live items from Skysales Onboard listing
4.2.1.2 Delisted items from Skysales
4.2.1.3 Items specifically sourced and listed for SKYSALES Ground Sales
Proposed translations
1 hr
Selected
العناصر المتوفرة/ العناصر المتوفرة للبيع / العناصر النشطة
العناصر المتوفرة/ العناصر المتوفرة للبيع
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-12-04 18:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
العناصر المتاحة للبيع
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-12-04 18:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
العناصر المتاحة للبيع
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
منتجات مباشرة/عروض مبيعات مباشر/التسوق المباشر عبر الانترنت اثناء الرحلة من موقعهم
Live items from Skysales Onboard listing
عروض منتجات مباشرة من قائمة المبيعات الجوية
التسوق المباشر عبر الإنترنت على متن الطائرة من موقع المبيعات الجوية
منتجات البيع المباشر من قائمة المبيعات الجوية
التسوق الالكتروني اثناء الرحلة من موقع مبيعات الشركة
او
التسوق الالكتروني من على متن الطائرة من موقع المبيعات الجوية للشركة
Note: Skysales is translated into Arabic as المبيعات الجوية as per their official website.
هي تحت بند المبيعات الجوية وتكون على شكل عروض مباشرة والعناصر هذه يسمونها منتجات
وهذه الخدمة موجودة من زمان لكن اعتقد القصد هنا هو وجود خدمة جديدة تمكن الراكب من استعمال الانترنت في الطائرة من خلال الوايفاي المتوفر في الطائرة والدخول لموقع الشركة الخاص بالمنتجات الجوية (هكذا يسمونه المنتجات الجوية) وطبعاً ستكون هناك منتجات حصرية وخصومات كبيرة في حالة التسوق مباشرة من على متن الطائرة من خلال موقعهم الخاص
تتبع المبيعات الجوية استراتيجية التنوع والابتكار في تشكيلة منتجاتها وتقدم خدماتها على متن الطائرة، والأرض، وعن طريق شبكة الإنترنت بأسعار منافسة وبخصومات تصل إلى 30 ٪ من أسعار التجزئة.
يتم تحديث تشكيلة المنتجات مرة كل 4 أشهر، حيث يتم اختيار مجموعة المبيعات الجديدة بعناية فائقة إلى جانب المجموعة التقليدية من المنتجات المصممة عالميًا و العطور والهدايا.
https://www.saudia.com/Pages/experience/on-board/sky-sales?s...
الخطوط الجوية السنغافورية ادخلت خدمة التسوق الالكتروني من على متن الطائرة لموقعهم التجاري والتسوق من خلاله
""to offer live online shopping on board ""
Singapore Airlines and KrisShop to launch world's first in-flight e-shopping experience
24 June 2021 (Joint Release with KrisShop) - Singapore Airlines (SIA) will become the first airline to offer live online shopping on board its aircraft from 28 June 2021, when the KrisShop e-commerce platform becomes available via the KrisWorld in-flight entertainment (IFE) system. This service will initially be available on selected Airbus A350 aircraft, and progressively rolled out1 across the SIA network.
https://www.singaporeair.com/en_UK/cn/media-centre/press-rel...
عروض منتجات مباشرة من قائمة المبيعات الجوية
التسوق المباشر عبر الإنترنت على متن الطائرة من موقع المبيعات الجوية
منتجات البيع المباشر من قائمة المبيعات الجوية
التسوق الالكتروني اثناء الرحلة من موقع مبيعات الشركة
او
التسوق الالكتروني من على متن الطائرة من موقع المبيعات الجوية للشركة
Note: Skysales is translated into Arabic as المبيعات الجوية as per their official website.
هي تحت بند المبيعات الجوية وتكون على شكل عروض مباشرة والعناصر هذه يسمونها منتجات
وهذه الخدمة موجودة من زمان لكن اعتقد القصد هنا هو وجود خدمة جديدة تمكن الراكب من استعمال الانترنت في الطائرة من خلال الوايفاي المتوفر في الطائرة والدخول لموقع الشركة الخاص بالمنتجات الجوية (هكذا يسمونه المنتجات الجوية) وطبعاً ستكون هناك منتجات حصرية وخصومات كبيرة في حالة التسوق مباشرة من على متن الطائرة من خلال موقعهم الخاص
تتبع المبيعات الجوية استراتيجية التنوع والابتكار في تشكيلة منتجاتها وتقدم خدماتها على متن الطائرة، والأرض، وعن طريق شبكة الإنترنت بأسعار منافسة وبخصومات تصل إلى 30 ٪ من أسعار التجزئة.
يتم تحديث تشكيلة المنتجات مرة كل 4 أشهر، حيث يتم اختيار مجموعة المبيعات الجديدة بعناية فائقة إلى جانب المجموعة التقليدية من المنتجات المصممة عالميًا و العطور والهدايا.
https://www.saudia.com/Pages/experience/on-board/sky-sales?s...
الخطوط الجوية السنغافورية ادخلت خدمة التسوق الالكتروني من على متن الطائرة لموقعهم التجاري والتسوق من خلاله
""to offer live online shopping on board ""
Singapore Airlines and KrisShop to launch world's first in-flight e-shopping experience
24 June 2021 (Joint Release with KrisShop) - Singapore Airlines (SIA) will become the first airline to offer live online shopping on board its aircraft from 28 June 2021, when the KrisShop e-commerce platform becomes available via the KrisWorld in-flight entertainment (IFE) system. This service will initially be available on selected Airbus A350 aircraft, and progressively rolled out1 across the SIA network.
https://www.singaporeair.com/en_UK/cn/media-centre/press-rel...
Something went wrong...