English term
geosmin
To put that in context, a shark can smell blood at one part per million. That means human noses are 200,000X more sensitive to geosmin, which is also the source of the earthy taste in some vegetables, than a shark is to blood. (American Council on Science and Health)
They came up with the idea of “olfactogenetics.” It’s similar in principle to optogenetics, an approach Potter had been trying with Drosophila but to underwhelming results. Rather than using light to stimulate a specific neuron, olfactogenetics uses an odor—geosmin. (nature)
Yet despite this substantial body of knowledge, geosmin and 2-MIB remain poorly understood throughout much of the water industry, and misconceptions which impede the prediction, treatment, and control of these volatile organic compounds (VOCs) persist. (ASM Journals)
| 5 +3 | جيوسمين |
Hassan Achahbar
|
Jul 15, 2020 01:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 20, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 23, 2020 01:59: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
جيوسمين
تنتج هذه البكتيريا خلال نشاطها مركبا عضويا يسمى "جيوسمين"، وهو الذي يعطي رائحة المطر أو البتريكور، وتجعلها تركيبتها الكيميائية المعقدة ملحوظة بشكل خاص لدى البشر حتى عند مستويات منخفضة للغاية، إذ يمكننا استنشاق رائحة الجيوسمين حتى إن كان تركيزها لا يتجاوز أجزاء قليلة في كل تريليون جزء من الهواء. (Al Jazeera)
وأصبح اليوم من المعروف أن مركب جيوسمين من المركبات الأكثر شيوعيا في مكونات العطور. (BBC)
وبشكل أوضح، فإن الرائحة التي تتصاعد تسمى علمياً "جيوسمين"، وتنتج عن مخلفات "الاكتينوبكتيريا" التي تنتمي إلى "الفطريات الشريطية" وتستخدم في صناعة المضادات الحيوية. (Al Arabiya)
Something went wrong...