Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-ordered
Arabic translation:
طلبية ستسلم لاحقا
Added to glossary by
TargamaT team
Dec 30, 2015 08:28
8 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Doing My Best to Satisfy My Client *_^
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
back-ordered
English to Arabic
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Television/ mivies
We are without mats. They were back-ordered and due within two weeks.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | طلبية ستسلم لاحقا |
TargamaT team
|
| 5 | أعيد طلب التزوّد بها.مطلوب المزيد منها |
Lotfi Abdolhaleem
|
Change log
Feb 29, 2016 17:48: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
طلبية ستسلم لاحقا
طلب بضاعة للتسليم الآجل؛ طلب تأخّر تنفيذه؛ طلبية متأخرة؛ متأخرات من طلب شراء
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/back-order/
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/back-order/
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
أعيد طلب التزوّد بها.مطلوب المزيد منها
Popular items may sell out quickly and temporarily be on back order. This means that the items are currently out of stock but that there are shipments on their way to re-stock our warehouses. Ordering an item that is currently on back order is a worry-free way to ensure that you will be first in line for the new inventory and that the item which you ordered will be sent out to you as soon as we receive it!
http://www.bellamihair.com/pages/what-does-it-mean-when-an-i...
Something went wrong...