Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bewijsovereenkomsten
Spanish translation:
Acuerdos o contratos de compromiso
Added to glossary by
Egmont
Jun 13, 2003 17:23
21 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
bewijsovereenkomsten
Dutch to Spanish
Law/Patents
Bewijsovereenkomsten van een huwelijksvoorwarden
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Acuerdos o contratos de compromiso |
Egmont
|
| 4 | certificados de acuerdos |
Ramon Somoza
|
| 3 | convenio |
Jan Verschoor
|
Proposed translations
30 mins
Selected
Acuerdos o contratos de compromiso
Documentos matrimoniales.
Dic. K.R. Gallas Zutphen
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 17:43:51 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tot straks Nina!
Dic. K.R. Gallas Zutphen
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-15 17:43:51 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tot straks Nina!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt,
Nina"
43 mins
Jan Verschoor
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
convenio
convenio de inversión de la carga de la prueba
Diccionario T.M.C. Asser instituut
Diccionario T.M.C. Asser instituut
1 day 6 hrs
Ramon Somoza
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
40 years in aerospace & IT translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: US)
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to English, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
43
certificados de acuerdos
un documento legal que sirve para certificar algún tipo de acuerdo.
Something went wrong...