Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
verlegregeling
German translation:
Regelung zur Steuerschuldumkehr
Added to glossary by
Thijs van Dorssen
Mar 23, 2011 12:23
13 yrs ago
Dutch term
verlegregeling
Dutch to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Immobilienkauf
Es handelt sich um den Verkauf einer Immobilie in Rotterdam, Niederlande, im Besitz einer Deutschen Eigentümergruppe, an einer niederländischen Firma. In dem Schreiben mit dem Kaufangebot eines potentiellen Käufers an den mit dem Verkauf beauftragten Makler steht dieser Satz:
Er wordt van uit gegaan dat geen BTW is verschuldigd over de koopsom of dat tenminste de *verlegregeling* van toepassing is.
Vielen Dank!
Er wordt van uit gegaan dat geen BTW is verschuldigd over de koopsom of dat tenminste de *verlegregeling* van toepassing is.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
1 +1 | Regelung zur Steuerschuldumkehr | Ivana Drößler-Winterman |
3 | Reverse-Charge-Verfahren | Susanne Bittner |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
Regelung zur Steuerschuldumkehr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das war in der Tat die Lösung."
1 hr
Reverse-Charge-Verfahren
Richtig verleggingsregeling.
Something went wrong...