Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
uitwijksituatie
English translation:
fallback situation
Dutch term
uitwijksituatie
3 +1 | fall back positions |
Verginia Ophof
![]() |
3 +1 | remote/off site back-up situation |
Kate Hudson (X)
![]() |
4 -1 | evasion situation |
Jennifer Barnett
![]() |
1 | relocations; workaround situations |
John Holloway
![]() |
Dec 10, 2009 21:53: Verginia Ophof changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/931757">geenstijl (X)'s</a> old entry - "uitwijksituatie"" to ""fallback situation""
Proposed translations
fall back positions
agree |
Kitty Brussaard
: Usually called 'fallback situations', see also my reference comment
3 hrs
|
Thank you Kitty !
|
evasion situation
The password may only be used in the case of calamities or evasion situations.
disagree |
philgoddard
: I don't think wilderness survival is relevant to this context.
1 hr
|
That's just one example: as I understand it, it is a term that can be applied to most 'desperate' situation that need to be evaded or avoided.s
|
relocations; workaround situations
For English see Paragraph 5, sentence 1 (both of my guessed terms appear in it) at http://www.disaster-resource.com/articles/is_your_facility_r... (also used as an example, below).
The plan should be developed to recover, to "work-around" equipment and/or system failures, or to relocate to another facility.
http://search.yahoo.com/search?p=uitwijksituaties&ei=UTF-8&fr=moz2
http://www.disaster-resource.com/articles/is_your_facility_ready_coates.shtml
remote/off site back-up situation
agree |
jarry (X)
11 hrs
|
Thank you
|
Reference comments
uitwijksituatie = fallback situation
http://www.iso27001security.com/ISO27k_Roles_and_responsibil...
In the event of the terminal being unable to communicate with the National, it will default to a ‘fallback’ situation. This means transactions will be stored within the terminal and passed to the National when communications are restored, minimising interruptions to your
business.
http://www.nab.com.au/wps/wcm/connect/.../System_Interruptio...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-09 21:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
Dit biedt grote voordelen voor een eventuele uitwijksituatie (bijvoorbeeld ontruiming HCC vanwege gasalarm, uitwijk naar OCC). Bij het HCC zijn vanaf het begin in een aparte ruimte drie Hocs-werkplekken ingericht als fallback voor OCC, maar nu zijn ook in het frontoffice van het OCC drie werkplekken ingericht als fallback voor HCC.
http://www.vakbladverbinding.nl/uploads/Verbinding mei 2009....
Discussion