Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
izvući novac
English translation:
extract money
Added to glossary by
eleonora_r
Sep 27, 2009 23:00
15 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
izvući novac
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
Međutim, tvrtka X je umjesto tvrtke Y platila xxx mil. EUR dok tvrtka Z nije platila ostatak novca, iz čega je upravo vidljivo da nije ni postojala namjera kupnje, već samo opravdanje za izvlačenje novca iz tvrtke X.
Je li to "withdraw" ili je u pitanju nešto drugo?
Je li to "withdraw" ili je u pitanju nešto drugo?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | extract money |
bonafide1313
|
References
| money extraction |
bonafide1313
|
Proposed translations
+1
1 day 14 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
extract money
Where a person forges a check, the intent relates back to the forger's intent to extract money from the account of the individual defrauded.
http://www.fletcherlp.com/
A man allegedly kidnapped his own son to extract ransom from his father (the child's grandfather) here.
http://www.thaindian.com/newsportal/uncategorized/man-kidnap...
http://www.fletcherlp.com/
A man allegedly kidnapped his own son to extract ransom from his father (the child's grandfather) here.
http://www.thaindian.com/newsportal/uncategorized/man-kidnap...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
17 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
98
Reference:
money extraction
Note from asker:
| Stavila sam to, daj ponudi odgovor da mogu zatvoriti pitanje i dati ti bodove :) |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
ipv
: agree
10 hrs
|
|
Hvala Vam!
|
|
| agree |
Milena Chkripeska
2 days 10 hrs
|
Discussion