Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2001 23:52
23 yrs ago
Croatian term
Emily
Volim te odavde do vjecnosti moja ljubavi. Nikada te prestati voljeti necu. Tako
Non-PRO
Croatian to English
Art/Literary
Volim te odavde do vjecnosti moja ljubavi. Nikada te prestati voljeti necu. Tako puno mi znacis, tako puno mi dajes. Tvoj Mateo.....
Proposed translations
(English)
| 0 | I love you from here to eternity... |
Vesna Zivcic
|
| 0 | My love, I love you from here to eternity. I will never stop loving you. You mean so much to me, you |
Ivancica
|
Proposed translations
41 mins
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
196
Selected
I love you from here to eternity...
The previous answer is OK, but it hasn't been completely translated.
I love you from here to eternity, my love. I'll never stop loving you. You mean so much to me, you give me so much.
Your Mateo
I love you from here to eternity, my love. I'll never stop loving you. You mean so much to me, you give me so much.
Your Mateo
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much for your help, now I know how much my man loves me....thank for your translation.... you've done a real great job for me.."
8 mins
My love, I love you from here to eternity. I will never stop loving you. You mean so much to me, you
personal message and not business/financial terminology
Something went wrong...