Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
客戶理貨單之簽收聯
English translation:
customer’s acknowledgement of receipt of the tally sheet
Added to glossary by
anastasia t (X)
Mar 28, 2007 18:21
17 yrs ago
Chinese term
anastasia t (X)
客戶理貨單之簽收聯
Chinese to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
貨運行每月將客戶理貨單之簽收聯交予進出口單位請款.
Proposed translations
(English)
| 4 | delivery receipt of the tally sheet (book) |
Shang
|
Proposed translations
10 mins
Selected
delivery receipt of the tally sheet (book)
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-03-29 07:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
freight forwarder出具的所有单证统称理货单(tally sheet)。在向收货人交货时，它要求对方在delivery receipt上签字画押，表明它履行了运输义务，然后据此delivery receipt要求发货人支付运费。
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-03-29 07:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
freight forwarder出具的所有单证统称理货单(tally sheet)。在向收货人交货时，它要求对方在delivery receipt上签字画押，表明它履行了运输义务，然后据此delivery receipt要求发货人支付运费。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion
理貨單: from the customer? from the freight forwarder?