Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
以形写神,重在写神,形神兼备
English translation:
expressing the spirit through form, emphasizing the expression of the spirit, giving ample consideration to both form and spirit
Added to glossary by
rushidao
Feb 3, 2008 02:25
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
那种"以形写神","重在写神"和"形神兼备"的传统表现手法
Chinese to English
Art/Literary
Tourism & Travel
甘肃省:麦积山石窟
特别是那种"以形写神","重在写神"和"形神兼备"的传统表现手法,充分体现了我国古代泥塑艺术的独特风格.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | The traditional style of painting that embodies the principles of |
rushidao
|
Proposed translations
+2
1 hr
Chinese term (edited):
那种\"以形写神\",\"重在写神\"和\"形神兼备\"的传统表现手法
Selected
The traditional style of painting that embodies the principles of
The traditional style of painting that embodies the principles of "expressing the spirit through form", "emphasizing the expression of the spirit" and "giving ample consideration to both form and spirit".
A rather literal translation for your reference. :-))
A rather literal translation for your reference. :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! "
Something went wrong...