Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
长休酒
English translation:
eternal rest wine/liquor
Added to glossary by
Edward LIU
Apr 9, 2005 03:49
19 yrs ago
Chinese term
长休酒
Chinese to English
Other
Other
This is the wine that a prisoner drinks before being executed. Thx.
Proposed translations
(English)
| 3 | eternal rest wine/liquor |
Edward LIU
|
| 5 | final/last requset (alcoholic) drink |
billychang
|
| 3 | pre-execution last glass of wine |
wherestip
|
Proposed translations
38 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
66
Chinese term (edited):
���ݾ�
Selected
eternal rest wine/liquor
eternal rest wine/liquor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all the suggestions."
1 hr
Chinese term (edited):
���ݾ�
pre-execution last glass of wine
That's what I would call it. ;-)
2 hrs
billychang
Native in Chinese
&
English
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
53
Chinese term (edited):
���ݾ�
final/last requset (alcoholic) drink
final/last requset (alcoholic) drink
Something went wrong...