Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2005 20:02
19 yrs ago
Chinese term
巴尔布特
Chinese to English
Social Sciences
Geography
邓小平曾经为了救援巴尔布特，当时发动了所谓「自卫反击战」 I'm not sure if this is a place or a regime. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Pol Pot |
jyuan_us
|
| 3 +1 | 人名和体制: see "波尔布特体制"（The Pol Pot Regime） |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
1 hr
Chinese term (edited):
�Ͷ�����
Selected
Pol Pot
佛国血魔：波尔布特（pol Pot）<font color=red>(图) ...
佛国血魔：波尔布特（pol Pot）(图). ... 送交者: 大陆人于北京时间09时1/14 (23 次点击)
[大陆人累积1780分] 主题：佛国血魔：波尔布特（pol Pot）(图) [博讯论坛].
真要数打下江山而又把江山坐塌了的混世魔王，那便非波尔布特莫属了。 ...
www.peacehall.com/forum/boxun2005a/210440.shtml - 20k - 2005年1月13日 - 网页快照 - 类似网页
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2005-01-15 23:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
The Legacy of Pol Pot: Page 1 - [ 翻译此页 BETA ]
The Legacy of Pol Pot. The enormity of what Pol Pot and his Khmer Rouge party did
in the latter half of the 1970s defies hyperbole. The only word for it: genocide.
The death toll: certainly more than a million, perhaps twice that amount. Among ...
www.time.com/time/daily/polpot/1.html - 21k - 2005年1月15日 - 网页快照 - 类似网页
佛国血魔：波尔布特（pol Pot）(图). ... 送交者: 大陆人于北京时间09时1/14 (23 次点击)
[大陆人累积1780分] 主题：佛国血魔：波尔布特（pol Pot）(图) [博讯论坛].
真要数打下江山而又把江山坐塌了的混世魔王，那便非波尔布特莫属了。 ...
www.peacehall.com/forum/boxun2005a/210440.shtml - 20k - 2005年1月13日 - 网页快照 - 类似网页
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2005-01-15 23:04:54 GMT)
--------------------------------------------------
The Legacy of Pol Pot: Page 1 - [ 翻译此页 BETA ]
The Legacy of Pol Pot. The enormity of what Pol Pot and his Khmer Rouge party did
in the latter half of the 1970s defies hyperbole. The only word for it: genocide.
The death toll: certainly more than a million, perhaps twice that amount. Among ...
www.time.com/time/daily/polpot/1.html - 21k - 2005年1月15日 - 网页快照 - 类似网页
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Jyuan and Lesley. "
+1
3 hrs
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
18
Chinese term (edited):
�Ͷ�����
人名和体制: see "波尔布特体制"（The Pol Pot Regime）
(From what J Yuan US has said, I guess it is Pol Pot...)
FYI - Google search on 柬埔寨 Pol Pot
佛国血魔：波尔布特（pol Pot）<font color=red>(图) ... - [ Translate this page ]
... 主题：佛国血魔：波尔布特（pol Pot）(图) [博讯论坛]. 真要数打下江山而又
把江山坐塌了的混世魔王，那便非波尔布特莫属了。 本来，柬埔寨的国土与民情
并不适宜生长这种血腥故事。高棉是个佛教之邦，虽系小国寡民 ...
www.peacehall.com/forum/boxun2005a/210440.shtml - 20k - 13 Jan 2005 - Cached - Similar pages
柬埔寨出游攻略:安全、交通、购物、景点 - [ Translate this page ]
... 可以用在脸上（不含酒精）的湿纸巾，柬埔寨路上灰尘 ... Tuol Sleng Museum：重点推荐，
了解Pol Pot统治下时对国内百姓的残酷镇压，第一次清楚地感觉惨剧离自己如此之近，
我一开始看了介绍单张和刑具后就忍不住汗毛直竖，开始流泪 ...
www.7cworld.com/rjw/n/ca96052.htm - 16k - Cached - Similar pages
屠杀刑场变成博物馆凡纳特画面见证波布暴行 - [ Translate this page ]
... 大纪元8月24日讯】（自由时报记者凌美雪／柬埔寨报导／摄影) 一九七五至一九七八年间，
柬埔寨内战引发 ... 有「嗜血兄弟（Blood Brother No.1 )」之称的波布（Pol Pot
)于一九七五年率领赤棉部队攻陷金边，随即以此为基地展开大屠杀 ...
www.epochtimes.com/gb/4/8/24/n637569.htm - 15k - Cached - Similar pages
以革命的名义：红色高棉大屠杀-东北新闻网 - [ Translate this page ]
... 如乔森潘（Khieu Samphan ）和英萨利（Ieng Sary ）在法国留学时的巴黎文献
和波尔布特（Pol Pot ）５０年代最早发表的 ... 从历史的演变来看，１９７３年是
柬埔寨革命的转折点。柬共领导层抛弃了渐进的民族民主革命路线 ...
news.nen.com.cn/72341310987567104/ 20041219/1572576_2.shtml - 30k - Cached - Similar pages
以革命的名义：红色高棉大屠杀-东北新闻网 - [ Translate this page ]
... 波尔布特体制》（The Pol Pot Regime）一书的作者柯能（Ben Kiernan）
根据他所作的五百个采访资料认为，即使是农民也不能在这个体制下生存，
红色高棉的农村政策是以牺牲小农为代价的，它摧毁了柬埔寨农民千百年来赖以生存的三 ...
news.nen.com.cn/72341310987567104/ 20041219/1572576_5.shtml - 29k - Cached - Similar pages
voa chinese branch staff - [ Translate this page ]
... VOA report : CAMBODIA/POL POT Dec. 18, 2001 ( 昂马奇特报导) ** 波尔布特逃生地将作观光区*
* 柬埔寨政府计划在柬泰边境地带划出一个保护区，暴虐的红色高棉政权领导人波尔布特就
是在那里度过生命最后一段时光的。柬埔寨总理洪森 ...
www.voa.gov/chinese/archive/worldfocus/ dec2001/tue/12180194cambodia-polpotgbtxt.htm - 10k - Cached - Similar pages
红色高棉——柬埔寨的人间炼狱 - [ Translate this page ]
... 美、法、俄等国因牵涉到各自的利益，都不太情愿翻这笔历史烂账。
中国政府曾与波尔布特（Pol Pot，也译“波帕 ... 当时的越南向外扩张势力范围，
中国担心它独霸印度支那，对中国构成威胁。而在“民主柬埔寨联合政府”的三方 ...
www.china-linguist.com/collection/088khmerrouge.htm - 41k - Cached - Similar pages
柬埔寨军事实力展示-外军实力-国防在线 - [ Translate this page ]
... 进行着反对皇家柬埔寨武装部队的行动。1994年7月6日，柬埔寨议会投票 ... 领导"
他们控制的该国家约15%的人民。Khieu Samphan，Khmer Rouge的官方首脑，被任命为总理。
虽然如此，群众认为声名狼籍的Pol Pot依旧是掌握着最高的实权。在 ...
www.defenseonline.com.cn/forces/slzs/combodia_jssl.htm - 36k - Cached - Similar pages
洪恩在线- 审判柬“屠夫”的临时协议 - [ Translate this page ]
... Up to 2 million Cambodians died under the Khmer Rouge 近200万柬埔寨人死于红色高棉
执政期间. ... The brutal Khmer Rouge regime, led by the late Pol Pot, is believed to
have been responsible for as many as two million deaths in the 1970s. ...
www.hongen.com/eng/special/news/politics/07081cam.htm - 6k - Cached - Similar pages
希望之声国际广播电台- Sound of Hope Radio Network - [ Translate this page ]
... 六四个赤柬家庭在丛林躲藏25年后出现在躲藏了25年之后，四个红色高棉（
Khmer Rouge）家庭出现在柬埔寨中边远丛林，在越南入侵柬埔寨推翻
波尔布特（Pol Pot）共产政权后，他们逃入了丛林, ...
soundofhope.org/programs/456/14284-1.asp - 63k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2005-01-15 23:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, yes...越自卫反击战;中越自卫反击战 - I should have done a detailed Google search first.
红色高棉——柬埔寨的人间炼狱 - [ Translate this page ]
... 中、美、法、俄等国因牵涉到各自的利益，都不太情愿翻这笔历史烂账。
中国政府曾与波尔布特（Pol Pot，也译“波帕”）有一段特殊关系 ... 于1979
年打了一场再荒唐不过的“对越自卫反击战”，一来以解赤柬之围，二来教训越南 ...
www.china-linguist.com/collection/088khmerrouge.htm - 41k - Cached - Similar pages
法治论坛-> 中越战争的自卫反击战谁是赢家？ - [ Translate this page ]
... 的政治目的和意图，对越自卫反击战也不 ... 反对以霸权强权政治以强凌弱的的社会主义国家，
它发动的自卫反击战争与 ... 如乔森潘（Khieu Samphan ）和英萨利（Ieng Sary
）在法国留学时的巴黎文献和波尔布特（Pol Pot ）50年代最早发表的 ...
bbs.chinacourt.org/index. php?showtopic=47872&view=new - 56k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
看看其他国家是怎么定义1979年中越战争的 - [ Translate this page ]
... 1979年2月17日，中国以越南政府对越南国内的华裔不好为由，派12万大军南下，长驱直入越南。
打响了中越自卫反击战。 （小侠注：西方国家对中越自卫反击战起因的 ... An important Chinese
ally was Cambodia, under the control of Pol Pot\'s Khmer Rouge ...
web.wenxuecity.com/article. php?SubID=military&MsgID=138888 - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 20 mins (2005-01-15 23:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
越自卫反击战;中越自卫反击战 -> should be 对越自卫反击战;中越自卫反击战
FYI - Google search on 柬埔寨 Pol Pot
佛国血魔：波尔布特（pol Pot）<font color=red>(图) ... - [ Translate this page ]
... 主题：佛国血魔：波尔布特（pol Pot）(图) [博讯论坛]. 真要数打下江山而又
把江山坐塌了的混世魔王，那便非波尔布特莫属了。 本来，柬埔寨的国土与民情
并不适宜生长这种血腥故事。高棉是个佛教之邦，虽系小国寡民 ...
www.peacehall.com/forum/boxun2005a/210440.shtml - 20k - 13 Jan 2005 - Cached - Similar pages
柬埔寨出游攻略:安全、交通、购物、景点 - [ Translate this page ]
... 可以用在脸上（不含酒精）的湿纸巾，柬埔寨路上灰尘 ... Tuol Sleng Museum：重点推荐，
了解Pol Pot统治下时对国内百姓的残酷镇压，第一次清楚地感觉惨剧离自己如此之近，
我一开始看了介绍单张和刑具后就忍不住汗毛直竖，开始流泪 ...
www.7cworld.com/rjw/n/ca96052.htm - 16k - Cached - Similar pages
屠杀刑场变成博物馆凡纳特画面见证波布暴行 - [ Translate this page ]
... 大纪元8月24日讯】（自由时报记者凌美雪／柬埔寨报导／摄影) 一九七五至一九七八年间，
柬埔寨内战引发 ... 有「嗜血兄弟（Blood Brother No.1 )」之称的波布（Pol Pot
)于一九七五年率领赤棉部队攻陷金边，随即以此为基地展开大屠杀 ...
www.epochtimes.com/gb/4/8/24/n637569.htm - 15k - Cached - Similar pages
以革命的名义：红色高棉大屠杀-东北新闻网 - [ Translate this page ]
... 如乔森潘（Khieu Samphan ）和英萨利（Ieng Sary ）在法国留学时的巴黎文献
和波尔布特（Pol Pot ）５０年代最早发表的 ... 从历史的演变来看，１９７３年是
柬埔寨革命的转折点。柬共领导层抛弃了渐进的民族民主革命路线 ...
news.nen.com.cn/72341310987567104/ 20041219/1572576_2.shtml - 30k - Cached - Similar pages
以革命的名义：红色高棉大屠杀-东北新闻网 - [ Translate this page ]
... 波尔布特体制》（The Pol Pot Regime）一书的作者柯能（Ben Kiernan）
根据他所作的五百个采访资料认为，即使是农民也不能在这个体制下生存，
红色高棉的农村政策是以牺牲小农为代价的，它摧毁了柬埔寨农民千百年来赖以生存的三 ...
news.nen.com.cn/72341310987567104/ 20041219/1572576_5.shtml - 29k - Cached - Similar pages
voa chinese branch staff - [ Translate this page ]
... VOA report : CAMBODIA/POL POT Dec. 18, 2001 ( 昂马奇特报导) ** 波尔布特逃生地将作观光区*
* 柬埔寨政府计划在柬泰边境地带划出一个保护区，暴虐的红色高棉政权领导人波尔布特就
是在那里度过生命最后一段时光的。柬埔寨总理洪森 ...
www.voa.gov/chinese/archive/worldfocus/ dec2001/tue/12180194cambodia-polpotgbtxt.htm - 10k - Cached - Similar pages
红色高棉——柬埔寨的人间炼狱 - [ Translate this page ]
... 美、法、俄等国因牵涉到各自的利益，都不太情愿翻这笔历史烂账。
中国政府曾与波尔布特（Pol Pot，也译“波帕 ... 当时的越南向外扩张势力范围，
中国担心它独霸印度支那，对中国构成威胁。而在“民主柬埔寨联合政府”的三方 ...
www.china-linguist.com/collection/088khmerrouge.htm - 41k - Cached - Similar pages
柬埔寨军事实力展示-外军实力-国防在线 - [ Translate this page ]
... 进行着反对皇家柬埔寨武装部队的行动。1994年7月6日，柬埔寨议会投票 ... 领导"
他们控制的该国家约15%的人民。Khieu Samphan，Khmer Rouge的官方首脑，被任命为总理。
虽然如此，群众认为声名狼籍的Pol Pot依旧是掌握着最高的实权。在 ...
www.defenseonline.com.cn/forces/slzs/combodia_jssl.htm - 36k - Cached - Similar pages
洪恩在线- 审判柬“屠夫”的临时协议 - [ Translate this page ]
... Up to 2 million Cambodians died under the Khmer Rouge 近200万柬埔寨人死于红色高棉
执政期间. ... The brutal Khmer Rouge regime, led by the late Pol Pot, is believed to
have been responsible for as many as two million deaths in the 1970s. ...
www.hongen.com/eng/special/news/politics/07081cam.htm - 6k - Cached - Similar pages
希望之声国际广播电台- Sound of Hope Radio Network - [ Translate this page ]
... 六四个赤柬家庭在丛林躲藏25年后出现在躲藏了25年之后，四个红色高棉（
Khmer Rouge）家庭出现在柬埔寨中边远丛林，在越南入侵柬埔寨推翻
波尔布特（Pol Pot）共产政权后，他们逃入了丛林, ...
soundofhope.org/programs/456/14284-1.asp - 63k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2005-01-15 23:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, yes...越自卫反击战;中越自卫反击战 - I should have done a detailed Google search first.
红色高棉——柬埔寨的人间炼狱 - [ Translate this page ]
... 中、美、法、俄等国因牵涉到各自的利益，都不太情愿翻这笔历史烂账。
中国政府曾与波尔布特（Pol Pot，也译“波帕”）有一段特殊关系 ... 于1979
年打了一场再荒唐不过的“对越自卫反击战”，一来以解赤柬之围，二来教训越南 ...
www.china-linguist.com/collection/088khmerrouge.htm - 41k - Cached - Similar pages
法治论坛-> 中越战争的自卫反击战谁是赢家？ - [ Translate this page ]
... 的政治目的和意图，对越自卫反击战也不 ... 反对以霸权强权政治以强凌弱的的社会主义国家，
它发动的自卫反击战争与 ... 如乔森潘（Khieu Samphan ）和英萨利（Ieng Sary
）在法国留学时的巴黎文献和波尔布特（Pol Pot ）50年代最早发表的 ...
bbs.chinacourt.org/index. php?showtopic=47872&view=new - 56k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
看看其他国家是怎么定义1979年中越战争的 - [ Translate this page ]
... 1979年2月17日，中国以越南政府对越南国内的华裔不好为由，派12万大军南下，长驱直入越南。
打响了中越自卫反击战。 （小侠注：西方国家对中越自卫反击战起因的 ... An important Chinese
ally was Cambodia, under the control of Pol Pot\'s Khmer Rouge ...
web.wenxuecity.com/article. php?SubID=military&MsgID=138888 - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 20 mins (2005-01-15 23:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
越自卫反击战;中越自卫反击战 -> should be 对越自卫反击战;中越自卫反击战
Peer comment(s):
| agree |
Denyce Seow
: WOW! Impressive research!! //Hey, at least you took the effort! :)
2 hrs
|
|
Thanks. Not really. It's so easy to do with Google. I'm sure I post too much sometimes. Any suggestions how to use Google to best advantage? Perhaps I should look in the forums.//Thanks Weiwei.
|
Something went wrong...