Lotfi Abdolhaleem Apr 10, 2014:

المُدَرْوَخ هي اشتقاق ما من الدُّوخَة بمعنى الدَّوار القريب من النوم - أشكرك أخي ، وقعت في خطأ كتابي إذ كنت أقصد الدوخة ، وهي كلمة عربية فصيحة ، ولكنّني غير متأكد من صحّة هذا الاشتقال لذلك قلت (ما) ، فهو قد يكون عامّياً!!!

Ahmad Batiran Apr 10, 2014:

I don't think it is a typo It is used in more than a country.

Heather Shaw (asker) Apr 10, 2014:

The paper was written in KSA, so maybe it could be a typo?

Ahmad Batiran Apr 9, 2014:

Slang Sister, this sounds slang. It is like مدوّخ in standard Arabic. We say مُدوّي in some parts of Arabia which means 'drowsy'.