This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Telecom(munications)
Economics
Environment & Ecology
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Law (general)
Medical: Pharmaceuticals
Business/Commerce (general)
Marketing
Also works in:
Law: Contract(s)
Management
Energy / Power Generation
Medical (general)
Medical: Health Care
Investment / Securities
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Insurance
General / Conversation / Greetings / Letters
Food & Drink
Engineering (general)
Science (general)
Cosmetics, Beauty
Cooking / Culinary
Construction / Civil Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Folklore
Tourism & Travel
Human Resources
Art, Arts & Crafts, Painting
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism
Media / Multimedia
Music
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Internet, e-Commerce
History
Education / Pedagogy
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Amsterdam
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
I love working with languages. It is truly a passion. Most people hate grammar and linguistics, I love it!
I am a conference interpreter (EMCI) and sworn translator. My working languages are Dutch (A: native), English & Spanish (B: both near-native) and Italian & German (C). I work as a simultaneous, whispering, liaison and consecutive interpreter and have a European Masters Degree in Conference Interpreting for English and Spanish. Furthermore, I regularly interpret for civil-law notaries and for the (appeals) court.
As an interpreter and translator, I have experience in many different fields, from economic/business to technological, medical/pharmaceutical and cultural to human rights, education, the environment, climate (change), water management, international relations and development aid. I often interpret at European Works Council (EWC) meetings.
My website is www.conecta.nl
Keywords: Expertise and integrity. Quick deliveries for translations but thorough work. Excellent interpreter with good people skills. Near-native English + Spanish.
Working languages:
A: NL
B: EN + ES
C: IT + DE
Expertise