Working languages:
French to English
Kinyarwanda to English
English to French

Billy Shema
Hello!

Kigali, Kigali-Rural, Rwanda
Local time: 16:03 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: French, US) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Business/Commerce (general)
Insurance
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - University Of Rwanda
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://www.tm-town.com///translators/shema123
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I have a diverse background and extensive experience in interpretation and translation services. I have worked in various sectors, both in person and virtually, providing interpretation services for social and immigration services, energy, government, medical, businesses, banking and finance, NGOs, and more. 


When it comes to translation, I have translated numerous documents using popular computer-assisted translation (CAT) tools such as Wordbee, Wordfast, meme source, and others. These tools help ensure accuracy and efficiency in my translation work.


As an Over-the-Phone Interpreter (OPI) and Video Remote Interpreter (VRI), I have successfully handled and serviced numerous phone calls. I have worked on-demand through various platforms and have experience using conference platforms such as Zoom, Webex, Teams, Google Meet, and others to provide interpretation services.


In terms of language proficiency, I am highly proficient in English, French, and Kinyarwanda/Kirundi. English and French are both at an excellent level, while Swahili and Kinyarwanda/Kirundi are at a native proficiency level.


I have obtained certifications to further validate my skills and expertise. I hold a 40-hour medical/community interpretation training certificate from Cross-Cultural Communications. Additionally, I have language proficiency test results for French, Swahili, Kinyarwanda, and Kirundi, showcasing my language competency.


I am dedicated to delivering high-quality interpretation and translation services to meet the needs of my clients across various industries and sectors. With my diverse background and experience, I am confident in my ability to provide accurate and effective language support.

Keywords: French, Medical, Law, Business


Profile last updated
Jul 20