This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Persian (Farsi) to Pashto (Pushto) Persian (Farsi) to English English to Pashto (Pushto) Pashto (Pushto) to English Arabic to Pashto (Pushto) Arabic to English Persian (Farsi) to Arabic Pashto (Pushto) to Arabic English to Arabic Persian (Farsi) (monolingual) Pashto (Pushto) (monolingual) English (monolingual) Arabic (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Persian (Farsi): Obsessive-compulsive disorder (OCD) General field: Medical Detailed field: Psychology
Source text - English Obsessive-compulsive disorder (OCD) is a disorder in which people have recurring, unwanted thoughts, ideas or sensations (obsessions). To get rid of the thoughts, they feel driven to do something repetitively (compulsions). The repetitive behaviors, such as hand washing/cleaning, checking on things, and mental acts like (counting) or other activities, can significantly interfere with a person’s daily activities and social interactions.
Translation - Persian (Farsi) اختلال وسواس فکری-اجباری (او سی دی ) اختلالی است که
در آن افراد افکار، عقاید یا احساسات مکرر، ناخواسته (وسواس) دارند. برای خلاص شدن از شر افکار، آنها احساس می کنند به انجام کاری تکراری (اجبار) سوق داده می شوند. رفتارهای تکراری، مانند شستن/تمیز کردن دستها، بررسی چیزها، و اعمال ذهنی مانند (شمارش) یا فعالیتهای دیگر، میتواند به طور قابل توجهی در فعالیتهای روزانه و تعاملات اجتماعی فرد تداخل ایجاد کند.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
Highly skilled and experienced translator with a strong background in translating documents in English, dari,Pashto and Arabic. Bringing forth an excellent command of these languages, proofreading, editing, and translating. Adept in accuracy
assessing the context of material and translating it in an understandable and appropriate way. Highly skilled in terminology and processes, helping clients to better understand their rights and position and solve their problems. I am bringing a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity
Keywords: Dari, Pashto, psychology, Afghanistan, care, legal, localization, technology
Portfolio